ありがとうございます。
文章は あいかわらず翻訳機くんで見てる範囲なのでちゃんと訳すことができませんが、
この撮影は、歴史保存建築のシーク教寺院のため 靴を脱いで撮影しているみたい。 記者やファン達の注目を集めながらの撮影が進んでいて、 10/26の気温はそれほど高くないけれど スタッフがスターに傘をさしかけたり、熱演のため上着を脱いでいる。 この撮影が終わり、ホテルに戻るチームと、次の撮影があるチームに分かれてバンに乗り移動した という感じみたい
それでタイトルはヘリオスや、 赤道とか赤盗でもなく、この記事では タイトルが「大峡谷」となっていて翻訳の際
英語を通すとグランドキャニオンとなる場合もアリ。 正式に発表されるまではこんな感じなのでしょう。
http://bit.ly/17lqOSv 星島日報
http://gb.cri.cn/27224/2013/10/27/1326s4298739.htm 国際オンライン
[チ・ジニ]
