折婚同盟（二都物語）の撮影がいつまで続くのかしら～と思っていたところでしたが
釜山撮影が終了して7/25に打上げが行われたようです。
シナリオライターさんのSNSです。
翻訳機のままでも様子がうかがえてうれしい。
ハッピーな打上げの様子を載せてくださってありがとうございます。
新浪ミニブログより Bonnie Barker さんのところから
お写真と文章をちょこっとお借りしてきました。
逆光だけれど、お顔が暗くてもわかりますね、左のキャップの男性がジニさん。
1ケ月半の長い撮影で、お疲れだったでしょう。
やれやれ～と、お家で一息入れてくつろいでる頃でしょうか～。
--------------------------------------
（文章はyahoo翻訳です。）
出処http://weibo.com/bonniebaker
こちらは映画のシナリオ・ライターです
釜山の仕事は終わって、明日ソウルに移動します。今晩刺身を食べて酒を飲んで、酔わないで！みんなを監督してと言います：“おごり高ぶる家の福、順調に今まで働きます！とても急いだため、現場で気が焦って、みんなと時には腹を立てます！実は私はとてもやさしいです！”みんなは大いに笑います。これは一層すべて私達の人で、ひっきりなしに起こったのは笑ってやかましい酒を闘って、ふだん静かで恭しい若い人達、初めて思う存分大いに笑う姿。本当に良いです！
转新浪微博 咆哮女郎柏邦妮
http://weibo.com/bonniebaker
这位是电影的编剧
釜 山的工作结束了，明天转战首尔。今晚吃生鱼片喝酒，不醉不归！导演和大家说：“托大家的福，顺利工作到现在！因为太赶了，在现场脾气焦躁，跟大家有时会发 火！其实我很温柔的！”大家大笑起来。这一层都是我们的人，此起彼伏的笑闹斗酒，平时安静恭敬的年轻人们，第一次纵情大笑的样子。真好！
喝了很多，一直在哭。导演一直在拍我的后背，拿下我的眼镜，给我擦眼泪。那是爸爸一般厚实而温暖的大手，一直在工作的手。感觉这十年的辛苦和委屈都融化 了。我的青春，一直都尽全力在拼，不管不顾，不计代价的付出，回望这十年，觉得好幸福。
[チ・ジニ]
       | ||
 | ||
